现身机场,郎朗为啥不帮老婆拿行李?他本人这样回应!

时间:2019-08-04 来源:www.fm3m.com



  新航道官方号昨天我要分享

  近日,郎朗和老婆吉娜·爱丽丝出现在机场,网友发现行李是他老婆拿着在,而他手中只拿着机票,有人质疑他不够绅士。8月1日晚,郎朗在个人社交网络平台发文回应,坦率地表示:“我以后得多帮我老婆提些行李”。对此,有网友表示“下不为例”,也有网友笑称吉娜是“欧洲长大的,你帮她提行李她说你瞧不起妇女”。

  

  (图片来自网络)

  可以看出,这是一场由行李引发而来的讨论,那么,大家知道与“行李”有关的英文表达吗?

  

  离开机场时,我们会先经过提取行李的转盘。若是自己有托运的行李,那么在这个区域还要带上一段时间。在等候行李的间隙,你有留意过行李提取的标识上,它的英文说法吗?

  

  不同机场牌子的形状尺寸可能会有差异,但是说法上大同小异:

  有的机场会用baggage claim

  也有的机场叫baggage reclaim

  从单词本身的意思上讲,baggage reclaim是更为标准的叫法。

  这是因为reclaim本身有取回、拿回的意思,即 to take back something that was yours (cambridge dictionary)。

  而claim的意思比较多,在baggage claim中,大概是借用保险领域里凭保险单索取的意思。

  

  carry-on bag 手提行李,随身行李

  carry on doing sthhttps://www.yidianzixun.com/article/ sth. 继续做某事

  例:

  They will carry on working next week.

  他们下个星期就会继续工作。

  We must be strong and carry on .

  我们必须坚强,并且继续生活。

  

  Checking In the Luggage 行李托运

  Airport terminal 机场候机楼

  Transfer passenger 中转旅客

  Shoulder bag (女士)背肩式手提袋

  Counter 柜台

  Satchel 小背包

  Light luggage 轻便行李

  例:

  Do you have any hand luggage, Madam?

  您有手提行李吗,女士?

  I have a shoulder bag.

  我有一个双肩背包。

  Hand –baggage is not included.

  不包括手提行李。

  Hand-baggage is not to be weighed.

  手提行李不用称重。

  Could you please put on the luggage label?

  您能给行李贴上标签吗?

  Your luggage is properly labeled.

  您的行李已经贴好正确的标签了。

  Would you please put your baggage on the machine?

  您能把您的行李放到这台机器上吗?

  I want to check these four pieces.

  我要检查这四件行李。

  托运行李的数量要尽量少,通常是2件比较合适,最多是3件。而且行李的包装要牢固,贵重物品等不要放在托运行李中。

  Security Check 通过安检

  Tray 托盘,文件盒

  Security check 安检

  Flammable 可燃性的

  Metallic 金属的

  Arm 武器

  Permit 允许

  Material 原料,物质

  Security 安全,保证

  Take along 随身携带

  Personal effects 随身物品

  One more time 再一次

  Random check 随机检查

  例:

  Did you take along your luggage after you had it packed?

  您在把行李打包之后一直携带着它吗?

  Did you carry personal effects?

  您带了随身物品吗?

  Do you carry any flammable material?

  您携带了易燃品吗?

  Then you will go through the gate.

  接下来,您要通过安全门。

  Put them on the tray, and put your luggage on the belt.

  把它们放在托盘里,然后把行李放到传送带上。

  Walk Through the Metal Detector

  过安检

  A: Sir, please take out all of the things from your pockets and put them in this container.

  A: 先生,请把您衣服口袋里的东西都拿出来放到这个盒子里。

  B: OK.

  B: 好的。

  A: Do you have any liquids in your carry-on bag?

  A: 您的随身行李里有什么液体的东西吗?

  B: No I don't.

  B: 没有。

  A: OK. Please walk through the metal detector.

  A: 好的。请从金属探测器那儿走过去。

  B: Alright.

  B: 好的。

  

  附加有关“机场”的常用句式

  在值机柜台时可能会听到的问题

  1. Do you have a carry-on bag?

  你有随身行李吗?

  2. Would you like a window or aisle seat?

  你想坐靠窗还是靠过道的位置?

  3. Is anybody else traveling with you?

  还有其他人跟你一起吗?

  4. May I see your passport and travel documents, please?

  麻烦请给我一下你的护照和相关旅游证件。

  5. What is the purpose of your trip?

  你此次的旅行目的是什么?

  6. Do you have anything to declare?

  有什么东西要申报的吗?(有些特殊物品在某些国家在入境前需申报)

  在机场,你可能会遇到的一些小麻烦

  1. Your baggage is overweight.

  你的行李超重了。

  2. Your flight is delayed.

  你的航班延误了。

  3. Your flight has been cancelled.

  你的航班被取消了。

  4. Your passport is expired.

  你的护照过期了。

  最后,还有一些简单的有关“机场”的词组

  1. boarding pass(登机牌)

  2. boarding time(登机时间)

  3. departure time(出发时间)

  4. e-ticket(电子机票;指在网上订的机票)

  5. first class(头等舱)

  6. economy class/coach class(经济舱)

  7. arrivals(到达大厅)

  8. duty-free(免税)

  

  英语高能高分,就上New Channel~

  关注【轻松学英文】(xhdenglish)微信公众号,每天轻松学英文

  收藏举报投诉